[Đn Tokyo Revengers] Lạc Hoa Hữu Ý, Lưu Thủy Vô Tình.
Chap 1
Tôi nhớ rất rõ, đó là mùa hè năm tôi mười một tuổi.
Sẽ không có gì đáng nói nếu gia đình tôi không đột ngột chuyển đến Tokyo.
Kiritani Mirei
Mẹ, con không muốn đi!!
Kiritani Mirei
[Níu kéo ống quần của mẹ]
Nhân vật nữ
Không đi thì mày ở đây đi!
Nhân vật nữ
Tao và bố của mày sẽ đến Tokyo.
Kiritani Mirei
Con không chịu!!
Nhân vật nam
Con à… Đến đó, gia đình ta sẽ làm ăn lại từ đầu.
Nhân vật nam
Con cũng muốn có bạn mới mà, đúng chứ?
Nhân vật nam
Theo ta, con ngoan nhé?
Kiritani Mirei
Wahhhh, là Tokyo?!
Kiritani Mirei
Nhà mình ở đâu ạ?
Tôi háo hức chạy ù đến căn nhà đó.
Kiritani Mirei
Mẹ, mẹ, mau mở cửa đi ạ!
Nhân vật nam
Con yêu, có phải quá phấn khích, phải không?
Nhân vật nữ
Haizz… Lúc nãy thì không chịu đi, tới lúc đến thì như khỉ xổng chuồng.
Nhân vật nam
Em à… Haha, bố xin lỗi.
Kiritani Mirei
Mẹ kì quá à!
Kiritani Mirei
Phòng này sẽ là của con!!
Tôi ôm cánh cửa của căn phòng đó.
Khôn thật, tôi chọn căn phòng rộng nhất.
Nhân vật nữ
Rồi, ai mà giành.
Nhân vật nam
Ái chà… Dọn đóng này sẽ mệt lắm đây.
Nhân vật nam
Hay thuê người?
Kiritani Mirei
Bố nghèo mà hay có lối sống tài phiệt thế?
Kiritani Mirei
Thôi, hai người cứ dọn nhà đi.
Nhân vật nam
Còn con định không làm gì phụ à?
Kiritani Mirei
Con phụ bố mẹ đi giao lưu.
Nhân vật nam
Thôi nào, để con bé đi làm quen đi, nó là đứa hướng ngoại nhất nhà đó.
Nhân vật nữ
Ông chiều nó quá rồi đấy!
Tôi không muốn nghe ông bà già càm ràm nữa.
Phải đi xung quanh, thám thính tình hình mới được.
Kiritani Mirei
Haya… Chưa chắc đã lạc đâu.
Kiritani Mirei
Trí nhớ mình hơi bị đỉnh đó nha…
Kiritani Mirei
Ê, đánh lộn kìa!
Tôi tò mò muốn lại xem, vừa mới chuyển đến đã thấy khu này toàn thứ dữ.
Là đánh hội đồng, tội nghiệp ghê.
Nhưng chân yếu, tay mềm như tôi làm gì cứu người được.
Kiritani Mirei
Đúng rồi, nắm tóc nó!
Kiritani Mirei
Đập thẳng vào mặt tiền luôn tụi bây!
Kiritani Mirei
Đá vô ngã ba…
Kiritani Mirei
*Ủa gì nhìn dữ vậy?*
Nhân vật nam
1: Con nào vậy đại ca?
Nhân vật nam
Đại ca: Ai biết?
Nhân vật nam
4: Em gái muốn gì đây?
Nhân vật nam
5: Đẹp gái ghê ta, mới chuyển tới hả?
Kiritani Mirei
Ahihihi, em cảm ơn-
Sau đó, tên (5) chạm vào tóc của tôi.
Hơn thế nữa, cái tay còn dính máu của kẻ bị đánh.
Huhu, tôi chăm tóc như chăm con vậy, mà thằng cha này… Thật là tức chết mà.
Kiritani Mirei
Tao báo công an bắt hết tụi bây nè mấy thằng cô hồn, các đảng!!
Nhân vật nam
Đại ca: … Coi chừng tụi này!!
Nhân vật nam
1: Ê… Sao vô thế hèn rồi?
Giờ còn tôi và… Cái của nợ.
Kiritani Mirei
Thi đấu mắt à, bố mày giỏi khoảng này lắm đấy!
Kiritani Mirei
*Ủa, cảm ơn gì cha?*
Kiritani Mirei
Eo ôi, mặt mày gớm quá!
- Ô, coi kìa, làm mà tàn tạ thế kia?
Kiritani Mirei
*Má… Giang hồ hả bây?!*
Kiritani Mirei
[Định đi nơi khác]
Định cao chạy xa bay rồi đó, thì một bàn tay năm lấy chân tôi.
Theo cái đà đó thì tôi “hôn” mặt đất.
- Mày làm gì người ta vậy Shin??!
Sano Shinichirou
A-Anh không cố ý!!
Akashi Takeomi
Chậc- Em có sao không?
Akashi Takeomi
[Vội đỡ dậy]
Akashi Takeomi
H-Hả? Em sao vậy, anh không phải bố em.
Sano Shinichirou
Đỡ em ấy lên ghế đằng kia đi.
Sano Shinichirou
Rồi mày đi mua bông băng thuốc đỏ cho tao đi chứ?!
Sano Shinichirou
Bạn bè gì vậy???
Akashi Takeomi
Đã bảo không phải bố của em!
Kiritani Mirei
Hê hê… Bố của con… em.
Akashi Takeomi
… Đập đầu xong cái bị sảng.
Anh ta đỡ tôi đến ghế, người thanh niên kia cũng ráng lết lại ngồi chung.
Kiritani Mirei
[Mơ hồ nhìn người bên cạnh]
Sano Shinichirou
[Cũng nhìn lại]
Sano Shinichirou
*Xinh thật…*
Kiritani Mirei
*Khứa nào mà xấu vậy trời…*
Akashi Takeomi
Đừng có mà tán tỉnh nhau.
Akashi Takeomi
Tao đi mua bông băng rồi quay lại.
Sano Shinichirou
Em mới chuyển đến hả?
Kiritani Mirei
Mới tới cái rộp, chưa gì mà gặp tam tai.
Sano Shinichirou
Em tên gì?
Sano Shinichirou
Anh là Sano Shinichirou.
Kiritani Mirei
Ừm, Sano-San, Mirei.
Sano Shinichirou
*Sao trả lời hời hợt quá vậy!!*
Sano Shinichirou
Mà chắc em là người ở vùng Kansai nhỉ, nghe giọng em hơi lạ?
Kiritani Mirei
Phải, em ở Kyoto, Nhật Bản, con của Kiritani Kento và Kiritani Misae!
Kiritani Mirei
Sinh ngày 22 tháng 2 năm 1985!
Kiritani Mirei
Món ăn yêu thích là Senbei, thích Kimura Takuya, yêu chó mèo, và…
Kiritani Mirei
Thích làm đẹp.
(Kimura Takuya - Một nam diễn viên.)
Sano Shinichirou
*Ai mượn khai ra hết vậy em?*
Sano Shinichirou
Ahaha… Anh năm nay 16 tuổi.
Sano Shinichirou
Ừm… Đố em nhé, anh và em cách nhau mấy tuổi?
Kiritani Mirei
… Đố con nít hả ông nội?
Kiritani Mirei
Tất nhiên là 8 tuổi rồi.
Sano Shinichirou
[Muốn bật ngửa]
Sano Shinichirou
Là 5, cách 5 tuổi thôi!
Sano Shinichirou
[Giơ năm ngón tay]
Kiritani Mirei
Ồ… Ai quan tâm chứ.
Sano Shinichirou
*Nói chuyện với em nó một hồi chắc lăn ra đột quỵ quá!!*
Akashi Takeomi
Về rồi đây…
Akashi Takeomi
Ủa, hết sảng chưa em?
Kiritani Mirei
Ủa anh ơi, anh nói gì kì vậy?
Akashi Takeomi
Haizz… Nhà em gần đây không, xíu anh đưa về.
Kiritani Mirei
Ai mượn anh trả lời giùm!?
Kiritani Mirei
Tài lanh quá à!
Akashi Takeomi
Thằng Shin, tao băng bó cho mày trước.
Akashi Takeomi
Ờm còn… Mirei thì, chưa gãy mũi đâu ha?
Kiritani Mirei
Hên không phải mũi giả.
Akashi Takeomi
Thằng Shin tự về, tao đưa Mirei-
Sano Shinichirou
Tính ra phải đưa tao về chứ?!
Kiritani Mirei
… Mai mốt mua xe lăn cho anh ấy sẵn đi, đỡ tốn công đưa về.
Akashi Takeomi
Ờ, cũng được.
Sano Shinichirou
Hai người hùa nhau trêu tôi hả?!
Quằn qua quằn lại thì đưa người “tàn tật” về trước.
Kiritani Mirei
Là võ đường hả?
Sano Shinichirou
Còn phải nói!
Sano Shinichirou
Em muốn học không-
Sano Shinichirou
*Sao bé nó phũ phàng quá vậy trời!*
Sano Shinichirou
Thôi, tạm biệt nhé, Mirei về cẩn thận.
Chưa nói dứt câu, cánh cửa đóng sầm lại.
Kiritani Mirei
Lớn già đầu rồi, hay đòi hỏi quá đó.
Akashi Takeomi
Agh, cái con nhóc Anh Đào này!!
Akashi Takeomi
Chậc- Lên, anh cõng.
Kiritani Mirei
Ờm… Đi thẳng, rẽ trái, gặp cái nhà mái đỏ, rồi rẽ phải.
Kiritani Mirei
Sau đó đi một vòng từ đây qua đó, rẽ trái tiếp tục.
Kiritani Mirei
Sau đó rẽ phải.
Kiritani Mirei
Đi thẳng, rẽ trái.
Sau hơn 30 phút mới về được nhà tôi.
Akashi Takeomi
Căn nhà này mình đi ngang khoảng 3 lần rồi đó!
Kiritani Mirei
Nhà em đây.
Akashi Takeomi
Sao lúc nãy không bảo là nhà này đi, làm anh mày cõng mày đi vòng vòng từ nãy tới giờ thế hả?
Akashi Takeomi
Kiếm phước gặp kiếm chuyện.
Kiritani Mirei
Ehe… Chủ yếu là em muốn tham quan xung quanh thôi mà.
Kiritani Mirei
Vậy tạm biệt anh…
Kiritani Mirei
Ờm, anh tên gì ấy nhỉ?
Akashi Takeomi
Takeomi. [Bất lực]
Kiritani Mirei
Vâng, tạm biệt anh tóc dài.
Kiritani Mirei
Chúc anh gặp nhiều phước lành, thượng lộ nằm ngang nha anh.
Kiritani Mirei
[Chạy thẳng vào nhà]
Akashi Takeomi
… Con nít quỷ.
Akashi Takeomi
Cơ mà, “thượng lộ nằm ngang”, trù mình hả trời?
Akashi Takeomi
Anh nhớ nhà mày rồi, Mirei.
Kiritani Mirei
Mẹ ơi, nhà mình có vong!!
Comments