[LingOrm] Xuyên Không, Tôi Cưới Kẻ Thù Của Mình! Học lễ nghi

=====

Sáng hôm sau

Orm bị đánh thức bởi tiếng gõ cửa dồn dập và giọng Tiểu Ly réo rắt như chuông chùa.

Tiểu Ly

Tiểu thư! Dậy mau! Hôm nay phải học lễ nghi cung đình, nếu trễ, Thái hậu sẽ mắng chết chúng ta

Tiểu Ly

*xông vào, tay cầm một bộ y phục mới – không lộng lẫy như hỉ phục, nhưng vẫn là kiểu áo dài thêu hoa khiến Orm chỉ muốn lăn ra ngủ tiếp*

Orm Kornnaphat

Lễ nghi? Tôi thà nhảy xuống sông còn hơn *lườm Tiểu Ly, kéo chăn trùm đầu*

Đêm qua, cô hầu như không ngủ, đầu óc quay cuồng với ý nghĩ về việc xuyên không, về Ling, và cả ánh mắt sắc như dao của Thái hậu. Cô đã kiểm tra mọi ngóc ngách trong phòng, hy vọng tìm một manh mối nào đó để trở về thế giới hiện đại, nhưng vô ích. Tân phòng này, ngoài đẹp, chẳng có gì hữu ích ngoài đống trâm cài và gương đồng.

Tiểu Ly

*kéo chăn ra, mặt mày hoảng hốt* Tiểu thư, xin người đó! Công chúa đã dặn, nếu người không học lễ nghi, cô ấy sẽ đích thân… ừm, kéo tiểu thư ra học đấy!

Orm Kornnaphat

*ngồi bật dậy, tóc tai rối bù* Kéo tôi? Cô ta nghĩ mình là ai? Tổng giám đốc à?

Orm Kornnaphat

*nhảy xuống giường, quyết tâm không để cô xem thường* “Muốn ép tôi học lễ nghi? Được thôi, nhưng tôi sẽ khiến cô ta hối hận”

———

Sân tập lễ nghi nằm ở một góc cung điện, bao quanh bởi hồ sen và những hàng liễu rũ. Orm bước vào, ngay lập tức cảm nhận được ánh mắt của đám cung nữ và thái giám đang đứng chờ.

Ở giữa sân, Ling đứng đó, mặc áo lụa xanh thẫm, tay cầm một cuốn sách mỏng, trông như một giáo viên nghiêm khắc. Nhưng Orm phải thừa nhận, Lingling trong ánh nắng ban mai đẹp đến mức… làm cô hơi mất tập trung.

Lingling Kwong

Ngươi đến muộn

Lingling Kwong

Lễ nghi cung đình không chỉ là phép tắc, mà là cách để ngươi tồn tại trong triều đình này.

Lingling Kwong

Bắt đầu đi.

Orm Kornnaphat

*khoanh tay, hất cằm* Tồn tại? Tôi không cần mấy thứ rườm rà này để sống. Ở thế giới của tôi, người ta chỉ cần đầu óc và tiền là đủ.

Ling không đáp, chỉ liếc cô với ánh mắt như muốn nói: Ngươi đúng là phiền phức.

Cô ra hiệu cho một cung nữ lớn tuổi, bà Lâm, bước lên. Bà Lâm là người phụ trách dạy lễ nghi, nổi tiếng nghiêm khắc, từng khiến không ít phi tần khóc thét vì bị phạt.

Bà Lâm

Phò mã

Bà Lâm

Hôm nay người sẽ học cách đi đứng, cúi chào, và cách ứng xử với các quan đại thần. Bắt đầu bằng tư thế cúi chào.

Orm Kornnaphat

*nhăn mặt* Cúi chào? Tôi không cúi trước ai hết!

Orm Kornnaphat

*đứng thẳng, cố tình làm trái lệnh*

Đám cung nữ xung quanh bắt đầu xì xào, vài người che miệng cười khúc khích.

Lingling Kwong

*bước tới, ánh mắt sắc lạnh* Ngươi nghĩ đây là trò đùa? Nếu ngươi không học, Thái hậu sẽ có cớ để trừng phạt ngươi. Hay ngươi muốn bị nhốt vào lãnh cung ngay ngày thứ hai làm phò mã?

Orm nghiến răng, biết Lingling không đùa. Nhưng cô không chịu thua dễ dàng.

Orm Kornnaphat

“Được rồi, nếu đã phải chơi, thì chơi cho ra trò!”

Orm Kornnaphat

*đột nhiên ôm bụng, mặt nhăn nhó, phát ra một tiếng la kịch tính* Ôi… bụng tôi… đau quá! Chắc là do bánh ngọt tối qua, có độc hay sao ấy

Tiểu Ly

*đứng bên cạnh hoảng hồn, suýt đánh rơi khay trà* Tiểu thư! Người làm sao thế? Để thần gọi thái y

Orm Kornnaphat

*nháy mắt với Tiểu Ly, ra hiệu cho cô nàng im lặng*

Orm Kornnaphat

*tiếp tục diễn, nằm vật ra ghế đá, rên rỉ* Không xong rồi… chắc tôi không học được đâu… công chúa, hay là hoãn lại đi!

Orm Kornnaphat

*liếc cô, chờ xem phản ứng*

Lingling Kwong

*khoanh tay, nhìn Orm với vẻ mặt không chút cảm xúc* Đau bụng?

Lingling Kwong

Tốt. Thái y sẽ đến ngay. Nếu không có bệnh, ta sẽ đảm bảo ngươi phải học lễ nghi cả ngày lẫn đêm.

Giọng cô bình thản, nhưng Orm cảm nhận được một tia nguy hiểm.

Bà Lâm

*cau mày, không tin* Phò mã, nếu ngài giả bệnh, hậu quả sẽ nghiêm trọng. Thái hậu đang theo dõi ngài đấy.

Orm nuốt nước bọt, bắt đầu thấy kế hoạch “giả đau” của mình hơi… ngu ngốc.

Orm Kornnaphat

Ai giả đau! Tôi đau thật mà! Chắc do stress, ở thế giới của tôi, stress là nguyên nhân hàng đầu gây đau bụng

Đúng lúc đó, một giọng nói lanh lảnh xen vào.

Thái giám Jomjai

Ôi, phò mã đau bụng sao? Có khi là do tương tư công chúa quá, tim đập mạnh nên bụng cũng đau theo!

Jomjai, thái giám siêu cấp “fan couple”, xuất hiện từ đâu không rõ, tay cầm một cuốn sổ tay, mắt sáng rực.

Thái giám Jomjai

Để tiểu nhân ghi lại khoảnh khắc này, sau này viết thành truyện sẽ rất lãng mạn!

Orm Kornnaphat

*lườm Jomjai, muốn nhét cuốn sổ của hắn vào mồm* Ngươi im đi, đồ lắm mồm!

Cô quay sang Ling, định tiếp tục màn kịch, nhưng ánh mắt của công chúa khiến cô chùn bước.

Lingling Kwong

*không nói gì, ra hiệu cho Tiểu Ly gọi thái y*

Chưa đầy một khắc sau, thái y già có bộ râu dài như ông tiên xuất hiện, mang theo hòm thuốc. Ông kiểm tra mạch cho Lingling, ánh mắt đầy nghi ngờ.

NV phụ

Phò mã, mạch của ngài… rất bình thường. Có lẽ chỉ là do ăn uống không quen. Uống một thang thuốc bổ là ổn

Orm Kornnaphat

*câm nín* “Thế mà cũng gọi là thái y? Chẳng lẽ không có máy siêu âm ở đây sao?”

Orm Kornnaphat

*liếc Lingling*

Lingling Kwong

*đang cố nén cười*

Orm Kornnaphat

“Cô ta biết mình giả bệnh! Đáng ghét!”

Lingling Kwong

*bước tới, cúi xuống gần Orm, thì thầm đủ để chỉ cô nghe* Giả đau lần nữa, ta sẽ đích thân cho ngươi uống thuốc đắng nhất trong cung. Hiểu chưa?

Lingling Kwong

*đứng thẳng, quay sang bà Lâm* Tiếp tục dạy. Nếu nàng ta không học, báo cho ta.

Cô đành đứng dậy, miễn cưỡng làm theo hướng dẫn của bà Lâm, dù mỗi bước đi, mỗi cái cúi chào đều khiến cô muốn hét lên vì bực bội. Đám cung nữ xung quanh tiếp tục xì xào, một vài người còn thì thầm về việc “phò mã không xứng với công chúa”.

Orm Kornnaphat

*nhếch mép* “Không xứng? Các người chưa thấy Orm Kornnaphat này tung hoành đâu!”

Buổi học kéo dài đến trưa, và Orm , dù không muốn thừa nhận, bắt đầu thấy Lingling không chỉ là một công chúa kiêu ngạo. Cách cô ta quan sát, sửa từng động tác của Orm , dù lạnh lùng, lại toát lên sự tỉ mỉ kỳ lạ. Có một khoảnh khắc, khi Orm suýt ngã vì vạt áo dài, Ling nhanh tay đỡ lấy cô, ánh mắt thoáng chút lo lắng trước khi trở lại vẻ băng giá.

Lingling Kwong

Đừng hiểu lầm *buông tay*

Lingling Kwong

Ta chỉ không muốn ngươi làm mất mặt ta trước mặt bà Lâm.

Orm Kornnaphat

*đỏ mặt, lẩm bẩm* Ai thèm hiểu lầm!

Nhưng trong lòng, cô không thể phủ nhận một cảm giác kỳ lạ đang len lỏi.

Orm Kornnaphat

“Công chúa băng giá, rốt cuộc cô đang che giấu cái gì?”

Buổi học kết thúc

Orm Kornnaphat

*mệt lừ, ngồi phịch xuống ghế đá bên hồ sen*

Tiểu Ly

*mang nước tới*

Jomjai thì tiếp tục luyên thuyên về “tình yêu định mệnh” của cô và Lingling

Orm lườm hắn, nhưng lần này, cô không cãi lại. Cô nhìn về phía Ling, người đang đứng xa xa, nói gì đó với bà Lâm. Dưới ánh nắng, Lingling trông vừa mạnh mẽ, vừa… cô đơn.

Orm Kornnaphat

“Chắc chắn có gì đó không đúng với thế giới này”

Orm Kornnaphat

“Mình sẽ tìm ra, dù phải đối đầu với cả công chúa lẫn Thái hậu!”

Còn tiếp