『ĐN-Haikyuu!!』Khi Tình Yêu Là Môn Thể Thao Đồng Đội?
Chương 4
"Tai nạn không mong đợi và một trái tim hoảng loạn."
Sáng ngày hôm sau, khi Kazuha vừa đặt chân vào nhà thể chất của Karasuno, tiếng bóng đập sàn và tiếng hô “Nè, Hinataaaa!” vang lên ầm ầm như đại hội thể thao quốc gia. Cô đã quen với cái âm lượng khủng khiếp ấy từ mấy buổi tập trước, nhưng vẫn không nhịn được mà khẽ cau mày.
Dù đã làm quản lý bán thời gian vài ngày, Kazuha vẫn giữ thái độ tách biệt với phần còn lại của đội. Cô không tham gia vào các cuộc trò chuyện phiếm, không đứng cười khúc khích cùng mấy người khác khi Tanaka và Nishinoya làm trò khỉ. Cô chỉ làm đúng phận sự: lau bóng, ghi chép, sắp xếp nước uống, rồi ngồi lặng lẽ ở góc sân như một cái bóng.
Và Tsukishima Kei, cái gã cao nghều chuyên phun ra mấy câu mỉa mai như súng liên thanh, cũng không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào để “đá xéo” cô.
Hôm nay cũng không ngoại lệ.
Tsukishima Kei
Cẩn thận kẻo ngồi một chỗ lâu quá sẽ mọc rễ đấy, quản lý mới.
Tsukishima lướt ngang qua, giọng vừa lười vừa đều đều.
Minamoto Kazuha
Còn cậu thì nếu cứ mãi mở miệng châm chọc người khác như thế, sớm muộn gì cũng không còn răng mà ăn cháo đâu.
Tsukishima nhướn mày, hơi ngoảnh đầu, ánh mắt nhàn nhạt chứa tia thích thú.
Tsukishima Kei
Ít nhất thì tôi còn biết nói chuyện.
Minamoto Kazuha
Thì tôi đang im lặng mà.
Minamoto Kazuha
Để khỏi tốn thời gian với mấy cái tên nói chuyện vô ích.
Yamaguchi – người đứng gần đó – suýt ho sặc nước. Cậu giả vờ cúi xuống buộc dây giày, cố nhịn cười như thể vừa xem xong một vở kịch căng thẳng. Tsukishima im lặng, không đáp lại, nhưng cái nhếch môi mỏng cho thấy cậu ta vừa bị "phản dame" nhẹ.
Kazuha khẽ thở ra, định quay lại góc sân thì đúng lúc đó, một cái bóng cam lấp ló lao tới như tên lửa.
Tanaka Ryunosuke
HINATA KHÔNGGG—!
Trước khi Kazuha kịp nhận ra, một vật thể mang tên Hinata Shouyou đã đâm sầm vào người cô. Bóng chưa tới, nhưng cậu ta thì tới trước, theo đúng nghĩa đen. Họ ngã nhào xuống sàn như trong phim hành động, chỉ có điều tư thế ngã lại vô cùng tréo ngoe: Hinata nằm đè lên người cô, hai tay chống xuống sàn nhưng chưa kịp giữ thăng bằng, mặt thì gần sát sát sát… tới nỗi tóc của cậu suýt quệt vào trán cô.
Kazuha trợn mắt, Hinata trợn mắt. Tất cả mọi người trong nhà thể chất cũng… trợn mắt.
Hinata Shouyou
…Xin lỗi! Tớ không cố ý! Tớ định bay đỡ bóng cơ, nhưng bóng lại bay ra ngoài hướng tớ tính… rồi… rồi--
Minamoto Kazuha
Ra khỏi người tôi.
Kazuha cắt lời, giọng đều đều nhưng lạnh tới mức cả sàn gỗ cũng muốn đóng băng.
Hinata bật dậy như cái lò xo, mặt đỏ như cà chua, vừa lắp bắp vừa lùi lại, suýt vấp luôn cái thùng đựng khăn.
Hinata Shouyou
Tớ xin lỗi! Thành thật xin lỗi cậu Kazuha-san!*chắp tay*
Cô đứng dậy, phủi áo một cách dứt khoát, rồi nhìn Hinata đang chắp tay cúi gập người xin lỗi bằng ánh mắt phức tạp. Trong đầu cô vẫn đang chạy lại đoạn clip "Hinata bay vào người cô như một quả tên lửa sống" không tua chậm.
Tanaka Ryunosuke
Hoooh, Hinataaaa~ nhanh vậy đã tấn công rồi hả?*huýt sáo*
Nishinoya thì không thể nhịn được.
Nishinoya Yuu
Chúc mừng! Đây là một pha tiếp đất đầy tình cảm!
Tsukishima lẩm bẩm, nhưng đủ để Kazuha nghe:
Tsukishima Kei
Ừm, ít ra thì cậu ta dám hành động, dù là vô tình.
Minamoto Kazuha
Còn cậu thì toàn hành động… bằng mồm.
Lần này thì Yachi ho sặc thật, Daichi phải giả vờ gọi cả đội tập trung lại để ngăn mọi người khỏi nổ tung vì cười.
Sau sự kiện “va chạm không mong muốn” ấy, Hinata tránh Kazuha cả buổi chiều. Mỗi lần cô đi ngang qua, cậu lại giật mình như con mèo bị dí nước. Dù vậy, ánh mắt Hinata vẫn luôn lén lút liếc về phía cô, vừa như muốn xin lỗi thêm, vừa như… chẳng hiểu sao lại quan tâm hơn bình thường.
Còn Kazuha, lần đầu tiên trong suốt những ngày ở Karasuno, ngồi ghi chép mà... đôi tai hơi đỏ lên.
Comments