"Xuyên Không Đến Đấu La Với Smartphone: Nhật Ký Sinh Tồn Của Obert Martin"
3: Khi Google Dịch Trở Thành Vị Thần Giao Tiếp Dị Giới
Obert ôm chặt cái điện thoại như ôm con cún thất lạc tìm lại được. Pin đầy, sóng căng, mạng sống trở lại. Mắt cậu long lanh như vừa trúng Vietlott
Obert Martin
"Ôi má ơi... có mạng rồi! Đúng là... điện thoại không bao giờ phản bội tao!"
Cậu nhanh tay mở Google Dịch, chọn chế độ “đàm thoại trực tiếp”
Obert Martin
(quay sang vị hồn sư, giọng khẩn khoản)
"Bác ơi, bác nói vô cái điện thoại này giúp con với… con không hiểu tiếng mấy người nói…"
[叔叔，请你对着这个手机说话…我听不懂你们说什么…]
Vị hồn sư hơi sững người, rồi tò mò nhận lấy cái vật kỳ lạ như cục ngói biết nói
nhân vật phụ
Hồn sư đại nhân
"你叫什么名字？"
["Ngươi tên gì?"]
Obert Martin
"Tên tôi là Obert Martin!"
[我叫欧伯特·马丁！]
Vị hồn sư khựng lại, cau mày một chút
nhân vật phụ
Hồn sư đại nhân
"欧伯特·马丁……听起来像……冥尊战神？"
["Obert Martin… nghe như là Minh Tôn Chiến Thần á?"]
Obert Martin
"Gì mà chiến thần… thôi kệ, nghe oách phết!"
[什么战神……算了，听起来挺牛的！]
Vị hồn sư cười nhẹ, bắt đầu viết giấy chứng nhận võ hồn cho cậu: 冥尊战神 – Minh Tôn Chiến Thần
nhân vật phụ
Hồn sư đại nhân
"你愿意加入武魂殿吗？"
["Ngươi có muốn gia nhập Võ Hồn Điện không?"]
Obert Martin
"Có nhà ở, có đồ ăn, có mạng… quá đã, dĩ nhiên là muốn rồi!"
[有房住，有饭吃，还有网络……当然想加入了！]
nhân vật phụ
Hồn sư đại nhân
"那你们等一下，我要回去报告一下。"
["Hai đứa đợi ở đây nhé, ta về báo cáo đã."]
Bỉ Bỉ Đông ngồi xuống bên cạnh Obert, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm vào cái điện thoại như nhìn báu vật
Bỉ Bỉ Đông
"这个……是你的武魂？它能翻译语言？"
["Cái này… là võ hồn của ngươi à? Nó dịch được ngôn ngữ sao?"]
Obert Martin
(ngẩng đầu, cười như vừa trúng mánh)
"Đúng rồi, võ hồn của tui đấy! Vừa là não, vừa là phiên dịch viên, vừa là sinh mệnh nè!"
[没错，这是我的武魂！既是大脑，又是翻译器，也是我的命！]
Bỉ Bỉ Đông
"好神奇……我们现在可以聊天了对吧？"
["Thần kỳ quá… vậy giờ chúng ta nói chuyện được rồi đúng không?"]
Obert Martin
(cười toe, cúi người lịch sự)
"Cảm ơn cô nhiều nha! Nếu không có cô kéo tôi đi, chắc tôi chết rét ngoài kia rồi!"
[谢谢你！要不是你把我拉过来，我早就冻死在外面了！]
Bỉ Bỉ Đông
"没事啦，你虽然奇怪，但我觉得你还挺有趣的。"
["Không sao đâu. Ngươi kỳ quặc thật, nhưng ta thấy ngươi thú vị lắm."]
Obert Martin
"Ơ… cái này là khen hay chê ta…? Nhưng mà thôi, còn sống là ngon rồi."
[呃……这是夸奖还是嘲笑啊……不过活着就好。]
Comments