"Xuyên Không Đến Đấu La Với Smartphone: Nhật Ký Sinh Tồn Của Obert Martin"
4: Cái điện thoại là chân ái, tu luyện là chán đời
Sau khi rời khỏi khu vực thức tỉnh võ hồn, Obert và Bỉ Bỉ Đông được dẫn đến khu trống gần rừng. Obert không thèm quan tâm gì, mở điện thoại lên ngồi bệt xuống đất, thần sắc như đang khai thiên lập địa
Obert Martin
"Lên TikTok coi trend cái cho đỡ buồn đời."
Cậu mở TikTok và YouTube. Clip đầu tiên là "Gái xinh giả vờ té trước mặt trai đẹp – phản ứng bất ngờ". Nhạc bắt đầu nổi lên: oh no~ oh no~ oh no no no no no~
Bỉ Bỉ Đông tò mò trườn lại, dán mắt vào màn hình, đôi mắt tròn vo sáng như đèn LED
Bỉ Bỉ Đông
"这个小板子又亮了！里面……又是一个世界？"
["Cái bảng nhỏ này lại sáng rồi! Bên trong… là một thế giới khác sao?"]
Cô nghiêng đầu, mắt không chớp, nhìn chằm chằm TikTok như lần đầu thấy đèn led đổi màu
Bỉ Bỉ Đông
"他们是被封印进去的吗？怎么可以活动？太神奇了！"
["Bọn họ bị phong ấn vào bên trong à? Sao lại cử động được? Thần kỳ quá đi mất!"]
Obert lúc này đắm chìm trong TikTok, hoàn toàn không bật Google Dịch, nên chả hiểu gì ngoài âm thanh nhạc remix xập xình
Một lúc sau, tiếng vó ngựa vang lên. Vị hồn sư đại nhân đã quay lại, mang theo chiếc xe ngựa nhìn hơi… nghèo nàn
nhân vật phụ
Hồn sư đại nhân
"我们出发吧，车在这边。"
["Chúng ta đi thôi, xe ngựa ở bên này."]
Obert nhìn chiếc xe, thở dài một tiếng dài hơn cả tiếng thổi sáo của Tư Mã Tương Như
Obert Martin
"Ôi trời… không có Uber hay xe máy à? Đi xe ngựa là tụt mood thấy bà."
Bỉ Bỉ Đông kéo tay Obert đi như kéo con rối gỗ. Cậu chẳng còn sức phản kháng nên cũng lên xe
Trên xe, hồn sư đại nhân đưa cho mỗi người một quyển sách dày cộp: “Tâm Pháp Cơ Bản Dành Cho Hồn Sư”
nhân vật phụ
Hồn sư đại nhân
"这是你们修炼的入门心法，先学着吧。"
["Đây là tâm pháp tu luyện nhập môn cho các ngươi, cứ luyện đi."]
Bỉ Bỉ Đông rất nghiêm túc. Cô mở sách, điều tức và nhắm mắt luyện tập. Obert thì…
Obert Martin
"Trời ơi đọc mấy dòng là buồn ngủ! Cái này mà tu được là tui thành sư thầy luôn á."
Obert liền rút điện thoại ra, mở camera, chụp nguyên trang sách, sau đó vào ChatGPT
Obert Martin
"GPT Tìm công pháp nào mạnh hơn cái này, càng bá càng tốt. Có luôn truyện tranh minh họa cho tao dễ tu!"
Điện thoại lóe sáng, màn hình hiện ra: "Phân Thân Ảo Ảnh – Ảnh Thần Thức Cảnh". Tranh minh họa y chang manga Nhật Bản, nhân vật chính là một bản sao của chính Obert!
Obert Martin
"Hí hí! Vậy mới đáng học chớ! Tâm pháp mấy người như sách giáo khoa lớp 12 vậy á!"
Cậu lập tức bắt đầu tu luyện theo công pháp mới. Tập trung được khoảng… 2 tiếng
Obert Martin
"Ủa mà nghĩ lại, nếu có Phân Thân Chi Thuật như Naruto thì tao đỡ phải tu luôn ha? Để nó tu hộ, còn mình thì cày TikTok…"
Cậu lại mở điện thoại… xem tiếp TikTok. Lần này là clip: “Người yêu gọi bạn là boss… Reaction của bạn trai 😂”
Bỉ Bỉ Đông
"这个‘抖音’……是你操控的吗？它怎么能自己播放影像？"
["Cái gọi là 'TikTok' này… là do ngươi điều khiển sao? Sao nó tự phát hình ảnh được vậy?"]
Bỉ Bỉ Đông
"还有，他说‘老板’是什么意思？他们是在修炼感情之术吗？"
["Với lại, 'boss' là gì? Họ đang tu luyện loại tình cảm công pháp nào sao?"]
Obert chỉ phẩy tay rồi cười cười
Comments