"Xuyên Không Đến Đấu La Với Smartphone: Nhật Ký Sinh Tồn Của Obert Martin"
1: Tôi Tỉnh Dậy Ở Một Nơi Xa Lạ Và… Bị Biến Thành Trẻ Con?!
Obert Martin
(ngồi lười trong phòng trọ, mắt dán vào điện thoại, tai đeo tai nghe, bàn tay gõ code như thể đang đánh đàn piano)
Obert Martin
"Xong cái đồ án này là mình sẽ sống lại như con người… Không TikTok, không Genshin, không ngủ trưa. Đúng là địa ngục…"
Màn hình smartphone đột nhiên nhấp nháy rồi hiện ra dòng chữ lạ
Hệ thống đang cập nhật... Không được tắt nguồn
Obert Martin
"Hở?! Cái quái gì vậy? Tui có bấm gì đâu… Ơ đừng, đừng đơ lúc này chứ!"
Một ánh sáng trắng chói lòa bùng lên từ màn hình, nuốt trọn cả căn phòng…
Một làn gió mát thoảng qua. Obert mở mắt, cảm thấy mặt mình đang dính đất và cỏ
Obert Martin
"Ơ… trời xanh? Chim hót? Gió… tự nhiên?!" (cậu bật ngồi dậy, rồi nhìn xuống hai bàn tay nhỏ xíu của mình. Mắt trợn tròn)
Obert Martin
"Đù má… tay tui đâu? À không, sao nó ngắn vậy?!" (cậu hoảng loạn sờ mặt, nhìn chân, nhìn áo. Một cơ thể hoàn toàn mới. Nhỏ xíu. Như đứa con nít mẫu giáo.)
Obert Martin
"Đây là… xuyên không hả trời? Mà… xuyên kiểu gì tự nhiên bị hóa nhóc 6 tuổi vậy trời?!"
Obert Martin
(đang choáng váng thì bất ngờ có ai đó kéo nhẹ áo cậu từ phía sau)
nhân vật phụ
??
(giọng con gái vang lên, nhẹ nhàng mà lạ lẫm)
"你好？你还好吗？你从哪里来的？"
["Xin chào? Cậu không sao chứ? Cậu từ đâu đến vậy?"]
Obert Martin
(giật mình quay lại, thấy một cô bé với đôi mắt tím nhạt, mái tóc buộc cao, khuôn mặt dễ thương đang nhìn mình tò mò)
Obert Martin
(ngớ người vài giây, rồi lắp bắp bằng tiếng Việt)
"Ơ… chị gái ơi… em không hiểu chị nói gì…"
nhân vật phụ
(nghiêng đầu, đôi mắt tròn xoe. Cô cũng không hiểu tiếng của cậu)
"你在说什么？这是哪国语言？"
["Cậu đang nói gì vậy? Ngôn ngữ gì kỳ lạ thế?"]
Obert Martin
(giơ tay ra, chỉ vào mình)
"Obert. Obert Martin."
nhân vật phụ
(nghe không hiểu, chỉ nghe mấy âm lạ tai. Cô lặp lại đầy ngờ vực)
"欧…什么丁？嗯…太难了。"
["Âu… cái gì Đinh? Ừm… khó quá."] (cô bé chỉ vào mình rồi nói)
Bỉ Bỉ Đông
"我叫比比东。"
["Tớ tên là Bỉ Bỉ Đông."]
Obert Martin
(ngơ ngác, nghiêng đầu, nói bằng tiếng Anh)
"Bi… Bi gì cơ? Bebe… Đông? I don't get it."
Bỉ Bỉ Đông
(nghe không hiểu gì cả. Cô bật cười khẽ, rồi chống cằm suy nghĩ)
"算了，我叫你小白吧。"
["Thôi kệ, tớ gọi cậu là Tiểu Bạch vậy."]
Bỉ Bỉ Đông
(cô giơ tay vỗ nhẹ lên mái tóc trắng của Obert)
Obert Martin
(nhíu mày, lùi nhẹ lại, nghi ngờ)
"Cổ vừa nói gì vậy? Lại gọi mình bằng cái tên gì nữa hả trời?" (cậu thở dài, rồi đút tay vào túi áo… thì phát hiện ra một điều lạ lùng)
Obert Martin
"…Cái điện thoại của mình?!"
Obert Martin
(cậu móc ra chiếc smartphone quen thuộc. Dù màn hình hơi nứt, nhưng vẫn sáng. Pin vẫn còn. Giao diện vẫn là tiếng Việt.)
Obert Martin
(ôm chặt nó như báu vật)
"Không wifi, không 3G, không Google gì được… nhưng ít nhất tao còn mày…"
Bỉ Bỉ Đông
(ngồi xổm bên cạnh, mắt sáng lên khi thấy thứ gì đó phát sáng trên tay cậu)
Bỉ Bỉ Đông
"这是什么？能发光？好像很神奇…"
["Đây là cái gì vậy? Nó phát sáng? Trông có vẻ thần kỳ lắm…"]
Obert Martin
(nghe giọng cô bé ríu rít bên cạnh mà không hiểu một chữ nào)
"Thôi rồi… xuyên vô cái chỗ gì mà tiếng Trung full HD, còn mình thì zero luôn."
Bỉ Bỉ Đông
(nghiêng đầu nhìn cậu)
"你是不是听不见啊？哑巴？"
["Cậu không nghe được hả? Bị câm à?"]
Comments
Ghj Hugf
hú hú khẹc khẹc
2025-07-30
0