ĐN Harry Potter: Gặp Anh.
1.
Ron Weasley
Ba ơi! Ta đang đi đâu thế?
Ron cùng hai người bạn của mình, bên cạnh là hai anh em sinh đôi Fred - George Weasley và cô em gái Ginny.
Trả lời câu hỏi của con trai mình, ông Arthur Weasley vẫn tiếp tục dẫn các con đi qua một khu rừng khi trời còn chưa sáng.
Một tiếng gọi vang lên, ông Weasley dơ tay lên như một cách chào hỏi.
Arthur Weasley
Xin lỗi, anh Amos. Vài đứa trong nhóm chúng tôi dậy muộn.
Vừa nói, ông vừa liếc xuống Harry và Ron - đang ngáp ngủ.
Arthur Weasley
Mọi người à, đây là Amos Diggory. Bác ấy làm cùng ba ở bộ.
Vừa dứt lời, hai thân ảnh từ trên cao rơi xuống ngay bên cạnh bác Amos.
Arthur Weasley
Và cậu chàng vạm vỡ này hẳn là Cedric, phải không?
Cedric Diggory
Vâng thưa bác.
Anh đáp lại, cùng Arthur bắt tay.
Arthur Weasley
Còn bên cạnh là...
Lucasta Henry
Lucasta Henry thưa bác, cứ gọi cháu là Lucasta.
Bất chợt Harry từ phía sau cùng của đoàn ngó đầu lên.
Lucasta Henry
Ồ Harry? Lâu rồi không gặp.
Arthur Weasley
Hai đứa quen nhau à? *ngoái đầu lại nhìn Harry*
Lucasta Henry
Nhà dì cháu ngay cạnh nhà dì dượng Harry.
Em nói, sau đó cũng bắt tay với bác Arthur một cái.
Sau màn chào hỏi, đoàn người lại tiếp tục đi, họ đi đến một vách đá khi mặt trời dần ló dạng những tia nắng đầu tiên trong ngày.
Amos Diggory
Ngay đằng đó đó.
Bác Amos vừa chống baton đi tới, vừa chỉ về một thứ nằm sẵn ở vách đá.
Arthur Weasley
Chúng tôi không muốn trễ đâu.
Amos Diggory
Lại đây nào mọi người, xếp hàng đi.
Mọi người, bao gồm cả em bắt đầu đứng xung quanh một chiếc giày, Harry lên tiếng.
Harry Potter
Sao họ lại đứng quanh cái giày ống cũ rích kia thế?
Fred Weasley
Nó không chỉ là cái giày cũ rích đâu Harry.
George Weasley
Đó là cái Khoá cảng.
Arthur Weasley
Đến giờ rồi!
Ông Weasley lớn giọng, rồi tất cả cùng nắm chặt lấy một góc của chiếc giày.
Khi chiếc giày kéo mọi người đi, nó đại loại như độn thổ vậy, nhưng không nguy hiểm như độn thổ cho lắm.
Giữa chừng thì ông Weasley kêu mọi người thả tay ra làm Hermione và Harry hú hồn một phen.
Lúc thả tay ra cũng là lúc tiếng hét của họ vang lên.
Cuối cùng thì cả lũ rơi xuống một nền đất trống.
Chỉ có ông Arthur, Amos, Cedric và em cùng rơi xuống nhưng không vất vả như bọn họ.
Theo kiểu, như đang đi bộ xuống ý.
Em dơ tay ra ngỏ ý muốn kéo Harry dậy, khi mọi người bắt đầu chạy theo hai bác lớn.
Lucasta Henry
Nhanh lên nào, không họ bỏ lại chúng ta đấy.
Arthur Weasley
Chà, các con à. Chào mừng tới Cúp thế giới Quidditch!
Hàng trăm, hàng ngàn người cùng các tấm lều được dựng khắp sân cỏ trước mặt họ.
Tiếng hò reo vang dội, hình ảnh náo nhiệt đập vào mắt đám Harry.
Lucasta Henry
Ồn ào thật...
Cedric Diggory
Nghe xem một tuyển thủ Quidditch nói gì kìa.
Lucasta Henry
Thôi trêu em đi Ced.
Hai gia đình Weasley và Diggory tách ra, họ phải trở về lều của riêng.
Hai bác bắt tay nhau lần nữa và hẹn gặp nhau ở trận đấu.
Amos Diggory
Đi nào Ced! Lucasta!
Trận đấu đang chuẩn bị diễn ra, mọi người đổ xô nhau đến sân vận động và kiếm chỗ của mình.
Gia đình Weasley phải lên chỗ gần như cao nhất để ngồi.
Giữa chừng, họ còn gặp hai cha con Malfoy, với đôi lời mỉa mai và châm chọc bác Arthur.
Sân vận động đầy ắp tiếng hò reo ồn ào và nhiệt huyết, bóng bay, băng rôn ở khắp mọi nơi.
Hai bên đội thi đấu cũng xuất hiện sau tiếng reo lớn của Fred.
Một đội màu xanh lá, và một đội màu đỏ.
Bên cạnh đó, gia đình Diggory đang ngồi ở vị trí của họ.
Cedric Diggory
Thấy không Lucas? Đó là tầm thủ hay nhất thế giới hiện giờ đó.
Vừa dứt lời, hình ảnh của vị tầm thủ đó xuất hiện trên màn hình lớn. Mọi người hét lớn tên "Krum!"
Một màn phát biểu của bộ trưởng bộ pháp thuật được diễn ra trước trận đấu.
Trận đấu kết thúc với dư âm còn sót lại của người hâm mộ.
Bất chợt bác Arthur liền chạy vào lều và kêu những đứa con trong lều chạy đi.
Tiếng la hét của người dân bên ngoài.
Arthur Weasley
Quay về chỗ Khoá cảng, mọi người, và bám lấy nhau đấy!
Chúng đốt lều, phóng hoả khu dựng lều làm mọi người chạy toán loạn.
Harry đã vô tình bị tách khỏi nhóm Hermione và Ron. Và bị bỏ lại một mình ở đó.
- Morsmordre! (Lời nguyền Dấu ấn Hắc Ám)
Em lay cậu dậy, ngay sau đó liền thấy Ron và Hermione chạy tới.
Sau đó là bác Arthur và lão Crouch đang chĩa đũa phép vào Harry.
Harry khai rằng đã thấy một người đàn ông đã ở đó cùng cậu khi dấu hiệu Hắc Ám xuất hiện.
Harry Potter
Con không thấy mặt anh ta.
Bên trên bầu trời đen u ám, hình ảnh đầu lâu và con rắn vẫn đang xuất hiện.
-----------------------------
Trong buổi lễ đầu năm tại Đại Sảnh Đường, giáo sư Dumbledore đang thuyết giảng thì lão giám thị Flich đi vào với cái chân cà nhắc của lão, chạy thẳng đến chỗ cụ mà nói thì thầm vào tai.
Albus Dumbledore
Hogwarts đã được chọn để tổ chức một sự kiện truyền thuyết.
Albus Dumbledore
Cuộc thi đấu Tam Pháp Thuật!
Cụ nói, giải thích về cuộc thi cho các học sinh có mặt tại đó.
Lucasta Henry
Hey! /nói nhỏ/
Harry Potter
Sao bồ lại ở đây?
Harry Potter
Ý mình là... cậu là phù thủy?
Cậu nhóc nói nhỏ dần, sau cùng là đưa ánh mắt ngạc nhiên về phía em.
Lucasta Henry
"Bảo sao cậu ta cứ giấu giấu diếm diếm lúc về nhà ông bà Dursley... thì ra là không biết mình cũng kà phù thủy."
Lucasta Henry
Ừ, tớ là phù thủy.
Harry Potter
Nhưng bồ thuộc nhà nào--?
Chưa kịp để em trả lời, tiếng ồn vang lên từ phía cánh cửa lớn.
Theo lời cụ Dumbledore nói thì đó là những cô gái của học viện Pháp thuật Beauxbatons, cùng hiệu trưởng là bà Olympe Maxime.
Nối tiếp sau đó là học viện Dumstrang, sự xuất hiện của họ cùng Viktor Krum cũng khiến nhiều học sinh trong Hogwarts phải thốt lên.
Lucasta Henry
Tớ không thuộc nhà nào cả Harry ạ.
Comments