『 Tokyo Revengers 』Hoa Không Sắc.
#1: Suzuki và Sazaki.
Yokoha Mama
Sazaki ! Qua đây ăn rồi đi học nè con yêu.
Yokoha Sazaki
Vâng mẹ ! [ vào bàn ]
Yokoha Baba
Cứ ăn từ từ thôi nhé, không phải vội đâu bé con.
Yokoha Mama
[ gắp vào bát ] Đây ăn nhiều lên con yêu.
Yokoha Baba
[ gắp vào bát ] Đúng đó, phải ăn nhiều mới có sức để đi học.
Yokoha Sazaki
Cảm ơn mami. [ cười ]
Yokoha Baba
Cảm ơn mami mà không cảm ơn baba sao ?
Yokoha Sazaki
Con cũng cảm ơn baba. [ cười ]
Một buổi sáng hạnh phúc của gia đình Yokoha. Cũng như mọi ngày, họ sẽ cùng nhau ăn sáng và nói chuyện vui vẻ. Chỉ một bữa cơm đã có thể nhìn ra một gia đình hạnh phúc như thế nào phải không ?
Yokoha Suzuki
Thưa..con đi học. [ rời đi ]
Nhưng có lẽ họ đã quên mất rằng, vẫn còn một thành viên trong gia đình. Nó là chị em song sinh của Sazaki. Mẹ sinh ra cả hai nhưng chỉ có một đứa là thiên nga.
Đứa còn lại là vịt ngỗng nên chỉ có một đứa được yêu thương, đứa còn lại thì không được nhận dù một chút.
Như mọi ngày, nó sẽ phải nhìn bữa cơm hạnh phúc của gia đình. Lòng nó đau nhưng không làm gì được. Dù có nói hết suy nghĩ trong lòng ba mẹ vẫn không hiểu cho nó.
Mặc dù bằng tuổi nhau, nhưng từ nhỏ nó đã phải nhường hết tất cả cho em gái. Đến cả đồ đẹp hay đồ chơi đẹp nó cũng phải đưa hết cho em gái. Nếu không, nó sẽ bị mẹ đánh ba la.
Chính vì vậy nó đã rất hiểu chuyện từ nhỏ. Nó biết nghĩa vụ mà bà mẹ đặt cho bản thân là gì, thế nên nó sẽ phải làm mà không chút chống đối.
Việc thiên vị này là do gương mặt. Dù là chị em song sinh nhưng nó xấu hơn em gái nhiều. Chính vì điều đó mà ba mẹ lúc nào cũng chỉ quan tâm chăm sóc cho em gái, chẳng xó xỉa gì đến nó.
[ cạch..cạch ] tiếng cửa mở, đóng.
Yokoha Suzuki
Anh Shin ! [ vui ]
Sano Shinichirou
[ cười ] Chào em.
Imaushi Wakasa
Này nhóc, cho anh hỏi cái.
Yokoha Suzuki
Em không phải nhóc !
Akashi Takeomi
Haha, mày cứ chọc con bé hoài.
Arashi Keizou [ Benkei ]
Quá đáng đó Wakasa.
Imaushi Wakasa
Gì đấy, tao trêu chút thôi mà.
Yokoha Suzuki
Anh trêu em chả vui tí nào.
Akashi Takeomi
Hôm nay trời nóng đấy, em mặc áo tay dài và váy dài như thế không sợ nóng sao ?
Yokoha Suzuki
[ xua tay - cười ] không sao, phong cách của em là vậy mà.
Imaushi Wakasa
Phong cách của nhóc độc lạ thật đó.
Yokoha Suzuki
Xùy, kệ em đi !
Arashi Keizou [ Benkei ]
Đúng đó, kệ người ta đi. Mày hay đánh giá quá.
Sano Shinichirou
Được rồi, bỏ qua chuyện đó đi. Sazaki chưa xong sao em ?
Yokoha Suzuki
... [ bất chợt im lặng ]
Akashi Takeomi
Sao lại im lặng rồi ?
Imaushi Wakasa
Không sao chứ nhóc ?
Arashi Keizou [ Benkei ]
Hử ?
Yokoha Suzuki
Em ấy đang ăn, chắc cũng sắp xong rồi. Mọi người chờ tí nhé.
Akashi Takeomi
Mọi bữa anh thấy em hay ra cùng Sazaki mà. Sao nay ra trước vậy ?
Yokoha Suzuki
Em..Em hôm nay phải trực nhật nên phải đến trường sớm. [ bịa chuyện ]
Akashi Takeomi
[ gật gù ] vậy em đi đi.
Imaushi Wakasa
Tạm biệt nhóc !
Arashi Keizou [ Benkei ]
Đi học vui nhé !
Yokoha Suzuki
Tạm biệt mọi người.
[ nhanh rời đi ]
Yokoha Suzuki
[ rón rén ] " mong là không gặp chúng nó. "
Yokoha Suzuki
[ quan sát ] " chắc chúng nó chưa đến, vì mình đi cũng sớm. "
Yokoha Suzuki
" được rồi, vào thôi ! " [ đi gấp ]
Yokoha Suzuki
[ thở nhẹ ] " an toàn rồi. "
Yokoha Suzuki
" mình thích cảm giác này. Thật yên bình làm sao. "
Suzuki nó rất thích được yên tĩnh, nó ghét ồn ào. Nó cũng rất thích được ở một mình, vì lúc đó nó cảm thấy bản thân mình thật tự do.
Nó ngồi lên bàn đung đưa chân. Rồi lại vẽ, viết bậy lên bảng. Nằm ngửa ra bàn. Nghịch cái rèm cửa sổ, cửa kéo.
Nhưng thời gian có giới hạn. Từng người một đến lớp, khiến nó không thể làm thứ mình muốn được nữa. Nó đành ngậm ngùi về bàn mình ngồi, rồi cứ như vậy mà gục xuống bàn ngủ .
Yokoha Sazaki
Chị Suzuki !
Yokoha Suzuki
[ giật mình - thức giấc ] h-hả.?
Yokoha Sazaki
Bài tập về nhà của em, chị đã làm xong nó chưa ?
Yokoha Suzuki
À xong rồi ! [ mở cặp - lấy ra ]
Yokoha Suzuki
Chị đã làm xong hết rồi, em yên tâm đi nhé. [ đưa ]
Yokoha Sazaki
Em cảm ơn chị nhiều. [ cầm lấy ]
Yokoha Suzuki
Không có gì đâu, chị em cả thôi nên đừng khách sáo với nhau.
Yokoha Sazaki
Em hiểu rồi, dù sao thì vẫn cảm ơn chị nhiều lắm !
Yokoha Suzuki
Chị nói rồi, không có gì đâu. [ cười ]
Yokoha Sazaki
[ quay người - nhếch mép ] " đúng là con ngu ! "
Yokoha Suzuki
" dù ba mẹ có thiên vị Sazaki thì mình vẫn yêu thương em ấy. "
Yokoha Suzuki
" không có lí do gì mình phải ghét đứa em gái dễ thương ấy. "
[ reng..reng ] chuông vào lớp.
: Các em ! vào lớp rồi nên các em ổn định chỗ ngồi lại nào.
: Hôm qua cô có giao bài tập về nhà đúng không lớp trưởng ?
: Vâng thưa cô.
: Vậy lớp trưởng, em đi thu bài cho cô.
Yokoha Suzuki
[ lúc cặp ] " chết rồi, bài tập của mình đâu mất rồi !? "
Yokoha Suzuki
[ rối - run ] " không lẽ nãy mình đi gấp quá nên để quên ở nhà rồi ? "
: [ đưa tay ] bài tập của cậu đâu ?
Yokoha Suzuki
Mình..mình để quên ở nhà rồi.
: Vậy thì tự mà nói với cô. [ đi lên ]
Yokoha Suzuki
" tiêu mình rồi..mẹ sẽ mắng mất.."
Yokoha Sazaki
[ cười gian ] " ha, vừa lòng tao lắm. May là sáng nay nó chẳng phát hiện ra mình. "
Comments