[ Reply 1988 ] Nhận Nuôi Chương 1- Những ngày nắng và cơm rang kimchi

Mùa hè ở Ssangmun là mùa của những đôi dép lê , của dưa hấu cắt ra ăn ngay giữa sân , và là mùa bà Kim phơi mấy chục cái khăn trên sào phơi như giăng cờ đón OLYMPIC

Trong gian bếp nhỏ , tiếng muôi va vào chảo vang lên lách cách . Bong Cha đứng đảo cơm răng , mồ hôi lấm tấm trên trán

Kim Jung-Kyung

/ đi ngang qua /

Kim Jung-Kyung

Rang cơm thôi mà làm như lên đồng vậy con nhỏ

Kim Jung-Kyung

/ Thọc tay vào miếng kimchi cắt sẵn / Không khéo rang xong phải gọi cứu hoả

Kim Bong-Cha

Ba ! , ba lại móc đồ ăn nữa

Ra Mi-Ran

BỎ RA / hét ra từ trong phòng /

Kim Jung-Kyung

Anh đang kiểm tra hương vị . Kiểm tra là trách nhiệm của người chủ gia đình / la lớn/

Kim Jung-Kyung

/ Lấy thêm miếng nữa / / Nháy mắt với Bong Cha /

Kim Bong-Cha

/ cười bất lực /

Ở nhà này ông Kim là người hay la nhất..mà cũng là người dễ thương nhất , chỉ là cũng phải mất mấy năm mới nhận ra được

Kim Jung-Kyung

Lại đây Bong Cha/ ngồi xuống bàn ăn /

Kim Jung-Kyung

Ngồi xuống đây ba kể chuyện ba đi lính bị ...... Kiến cắn

Kim Jung-Hwan

Ba kể lần thứ 300 rồi / Đi ngang , lạnh lùng đáp /

Kim Jung-Kyung

Thằng mất nết , chuyện hay mà nghe hoài không biết chán à ? / phản bác /

Kim Jung-Kyung

/ Nhìn Bong Cha / Chỉ có con là ngoan , chịu nghe ba kể

Kim Bong-Cha

Dạ con nghe nhưng mà ba kể ngắn gọn được không ạ / Nén cười /

Kim Jung-Kyung

Cái gì? Câu chuyện đó mà ngắn gọn là mất hết tinh thần cách mạng / gào lên /

Kim Jung-Kyung

/ Mắt cười híp lại / Thôi được rồi lát kể

Kim Jung-Kyung

Giờ lo ăn đi , con gái mà ốm nhom ai lấy

Trong ánh chiều hắt qua cửa sổ, cả gia đình ngồi ăn cơm rang kim chi, mỗi người một nét mặt, một tính cách, nhưng ấm áp lạ thường. Ở giữa là Bong Cha – cô gái không mang họ Kim, nhưng đã thuộc về nơi này từ rất lâu.

______________

Tôi vẫn nhớ mùa hè đó . Có mùi nắng , có mùi mồ hôi , có tiếng là mắng nhưng không bảo giờ ác ý . Và có ông ba nuôi hay ăn vụng kimchi - Người đầu tiên gọi tôi là con gái