Paris cuối cùng cũng hé chút nắng dịu sau mấy ngày mưa dầm rửa sạch bụi phấn ngoài hiên lớp học.
Dưới tán cây du già trước cổng trường,có bóng dáng đâu đó của một coi nàng có dáng người mảnh mai, đôi vai hơi gầy nhưng lại toát lên nét đoan trang kín đáo. Tóc dài uốn lọn, đen nhánh, cài chiếc kẹp ngọc trai nhỏ xíu. Cô gái nhỏ khẽ vuốt nếp váy dài màu ngà – chiếc váy nàng tự đặt may ở tiệm của một bà thợ người Pháp gốc Việt. Vai khoác hờ áo choàng mỏng, tóc dài uốn nhẹ, cài chiếc kẹp ngọc trai nhỏ xíu.
Claire
Bella
Tiếng gọi trong trẻo của cô nàng người Pháp với mái tóc vàng mật ngắn ngang vai cùng đôi mắt xanh xám ánh nắng cất lên
Claire nghiêng người, hỏi
Claire
Qu'est-ce que tu écris encore ?
( Cậu lại đang viết gì thế?)
Cô gái phương Đông lúc này mới khép sổ, ngón tay dừng trên cành nhài trắng ép khô.
Claire
La remise des diplômes approche à grands pas…
( Sắp tốt nghiệp rồi mà…)
Hoàng Cẩm Yên
Ouais, c’était rapide
( Ừm , nhanh thật )
Louis
Tu visites l'ancienne boutique ce soir ?
(Tối ghé quán cũ nhé?)
Cậu trai này mặc áo sơ mi trắng, quần vải xám, tay cầm cuốn sách triết học. Cậu có mái tóc hơi xoăn, để dài chạm gáy, đôi mắt màu xanh lúc nào cũng ánh lên vẻ tò mò pha chút u hoài.
Khác với Claire như nắng sớm, Louis giống hoàng hôn Paris – trầm lắng, dịu dàng .Louis luôn điềm đạm, ít nói, hay ngẩng đầu nhìn mây trời. Trong túi áo luôn có mẩu giấy nháp ghi những câu trích dẫn, và khi rảnh rỗi cậu lại ngâm nga mấy câu thơ Baudelaire.
Hoàng Cẩm Yên
Euh, j’aimerais aussi du chocolat chaud.
(Ừm, mình cũng muốn uống chút chocolate nóng.)
Claire tinh nghịch ghé tai cô nàng Bella
Claire
N’oublie pas d’apporter ton carnet magique, tu pourras peut-être écrire un poème d’amour ce soir.
(Nhớ mang cuốn sổ thần thánh của cậu nhé, biết đâu tối lại viết thêm bài thơ tình.)
Bella đỏ mặt ngại ngùng ,mím môi lườm yêu cô bạn thân
--
Chiều hôm ấy
Ba người rảo bước qua những con phố lát đá, giàn hồng leo vẫn còn đọng mưa sớm.
Claire trên tay với chiếc máy ảnh , luôn dừng chân chụp lại mọi góc phố. Trong khi đó Louis chậm rãi nhìn những biển hiệu quán sách cũ. Còn cô nàng phương đông Bella lặng lẽ đi sau, tay giữ tà váy ngà khỏi vướng bụi.
Claire
Bella..
Claire bỗng ngẩng lên, mắt sáng chớp chớp
Claire
Peux-tu nous donner ton adresse personnelle ?
( Cậu cho bọn tớ địa chỉ nhà được không?)
Hoàng Cẩm Yên
Mon adresse personnelle est en Annam ?
( Địa chỉ… nhà mình ở An Nam ấy à?)
Bella thoáng ngạc nhiên.
Claire
Ouais, peut-être que je viendrai te voir plus tard..
(Ừ, để biết đâu sau này tớ sang thăm..)
Claire cười, trên mặt thể hiện rõ sự ngượng ngùng
Louis cũng gật đầu:
Louis
Et… je t'enverrai une lettre aussi.
( Với cả… gửi thư cho cậu nữa chứ.)
Hoàng Cẩm Yên
Ok mes chers amis
( được thôi , những người bạn yêu dấu của tớ )
Tiếng chuông xe điện băng qua quảng trường, hòa vào tiếng nước chảy của sông. Mùi bánh ngọt mới ra lò thoảng qua, tan trong buổi chiều nhạt .
Tất cả thu lại thành mảnh ký ức. Thanh xuân năm ấy ở Paris, giản dị mà ấm áp như vậy.
--
Chiều muộn
Trong căn phòng nhỏ của khách sạn bên bờ sông Seine, cô gái nhỏ bắt đầu ngồi thu dọn hành lý. Vạt váy lụa rủ xuống thảm, quét qua góc phòng thân thuộc.
Cô xếp gọn chiếc kẹp ngọc trai, cuốn sổ da, cành nhài khô ép giữa trang giấy – từng món đồ gắn liền những buổi học, buổi hẹn, những tối gió sông thoảng mùi hoa.
Có chút luyến tiếc, nhưng cũng háo hức. Thanh xuân của cô chưa khép lại – chỉ là nó chuẩn bị bước sang một đoạn đường khác mà thôi
Hoàng Cẩm Yên
Về thôi ..
---------
An Nam
Chiếc xe Citroën đen bóng lăn chậm trên con đường đổ đá ong lởm chởm dẫn về phố lớn. Bên ngoài, nắng tháng sáu của xứ An Nam hắt xuống hàng phượng già, đỏ rực, rơi lả tả lên mặt đường bụi đỏ.
Bên trong xe, Hoàng Cẩm Yên tựa lưng vào đệm da, tay khẽ vuốt tà áo dài gấm màu ngà, hàng khuy ngọc trai lấp lánh. Chiếc vali da nhỏ đặt bên cạnh vẫn còn phảng phất mùi nước hoa Pháp,và đâu đó vương chút hương hoa nhài khô mà cô kẹp trong sổ tay.
Qua lớp kính xe, phố xá hiện ra nhốn nháo: người kéo xe mặc áo bà ba, khách Tây đội mũ phớt trắng, vài cô gái An Nam mặc áo dài lụa lam, và đám trẻ con chân đất chạy tung tăng.
Bỗng mắt nàng khựng lại
Dưới gốc cây bàng già bên góc chợ, một chàng trai trẻ ngồi dựa thân cây, đầu cúi, tay buông thõng. Áo sơ mi trắng nhàu, cổ tay xắn cao lộ ra làn da rám nắng; bên chân là chiếc mũ phớt cũ sờn viền, và chiếc điếu thuốc tàn rơi trên đất, còn vương làn khói mỏng.
Hoàng Cẩm Yên
Người này…
Hoàng Cẩm Yên
Nhìn quen mắt quá
Bánh xe lăn tiếp, mọi thứ vụt lùi lại sau lưng.
Yên quay đầu nhìn qua cửa kính, nhưng chỉ còn thấy vỉa hè lổn nhổn và vài cánh phượng đỏ lác đác.
Comments
NgThaorViee._.💤💤
ôi tr vt tiếng Nga tht luôn
2025-07-03
0
NgThaorViee._.💤💤
Tả chi tiết quá t/gg oii/Kiss//Kiss/
2025-07-03
0