[ĐN Tokyo Revengers] Bùng Phát Dịch
Chương 1: Kỳ lạ
Buổi chiều – bãi xe ngầm gần Shinjuku.
Cậu đang ngồi xổm trên yên xe máy cũ, vừa bị hiệu trưởng đuổi khỏi trường buổi sáng.
Trong tay là hộp sữa đã uống cạn.
Arakawa Shinji
Đời gì nhạt vãi, đánh nhau cũng không cho đánh tới bến.
Cậu rời khỏi yên xe rồi quăng chiếc hộp sữa, đi tới chỗ máy bán nước tự động, dự định mua một lon uống nữa.
Nhưng lon nào đó rỗng lăn tới chân cậu.
Khi đang định đá bay cái lon, có tiếng động lạ phía sau.
Một gã đàn ông loạng choạng bước ra từ nhà vệ sinh công cộng.
Arakawa Shinji
[Tiến lại gần, mặt nhăn nhó]
Chơi đồ hả? Giữa ban ngày?
Gã lao tới, há miệng cắn.
Cậu tránh né theo phản xạ, rồi đấm thẳng vào mặt gã.
Arakawa Shinji
Đjt mẹ, giật cả mình.
Nhưng gã đó không ngã, chỉ lùi lại một bước rồi vẫn tiến lên.
Arakawa Shinji
Cái quái gì?
Gã không nói, không phản ứng đau.
Chỉ có tiếng khò khè, mùi máu, và ánh mắt trống rỗng.
Arakawa Shinji
Va phải thứ chơi thuốc rồi.
Arakawa Shinji
[Thở dốc, cười]
Ồ, thứ này không phải người.
Arakawa Shinji
Cuối cùng cũng có cái gì đó đáng để liều mạng.
Cú đấm khiến tay cậu ê ẩm.
Nhưng gã kia vẫn không ngã.
Mắt gã mở trừng trừng, máu tứa ra từ mũi, nhưng gã không kêu đau.
Gã cào tới, rít qua kẽ răng.
Cậu thụt lùi nửa bước, lưng va vào chiếc xe máy cũ.
Tay cậu chạm vào vật quen thuộc: gậy bóng chày.
Arakawa Shinji
[Rút cây gậy bóng chày ra, xoay nhẹ cổ tay, bật cười]
Vậy là không phải say hay chơi thuốc, mà là điên thật.
Arakawa Shinji
Tao thích kiểu đó đấy.
Cú vung gậy đầu tiên – thẳng vào thái dương.
“BỐP!” – máu bắn tung, nhưng vẫn chưa gục.
Arakawa Shinji
[Nuốt khan, đôi mắt cuối cùng cũng lộ chút hoang mang]
Cái giống gì đây..?
Comments